| 12:00
Opinió

Més que d’influx cal parlar de confusió

Consellers

Quan es diu –si més no, jo hi insisteixo molt– que els fenòmens de llengua no sempre responen a la lògica, és perquè efectivament l’anàlisi cartesiana del fet lingüístic sovint porta a carrerons sense sortida. Això pot prendre formes diverses, i una de les més boniques és el que anomenem influx: un mot que semànticament no té a veure amb un altre l’influeix (perquè els parlants funcionem així) i el modifica. Un exemple pot ser desfici interferint la pronúncia popular del llatí efficacia, que era…

Contingut exclusiu per a subscriptors

Si ja ets subscriptor, inicia sessió o registra't