Nota de premsa del Departament de Justícia
Gordó reclama que el català i el coneixement del dret civil propi siguin un requisit per exercir de jutge i fiscal a Catalunya
El conseller de Justícia, en la inauguració de la IV Jornada sobre l’Ús del Català, organitzada pel Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya, encoratja els advocats a utilitzar el català a l’Administració de justícia
El conseller de Justícia, Germà Gordó, que avui ha inaugurat la IV Jornada sobre l’Ús del Català, organitzada pel Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya, ha posat en relleu el problema principal de la normalització lingüística en l’àmbit de l’Administració de justícia. Per una banda, ha reiterat el fet que una part important dels professionals de l’Administració de justícia no depenen de la Generalitat i, pel que fa als jutges, magistrats i fiscals, Gordó ha recordat que s’han promogut proposicions de llei, tant al Congrés dels Diputats com al Parlament de Catalunya, perquè el català sigui un requisit i no un mèrit per exercir com a jutge a Catalunya. “Es tracta de fer efectiu un dret lingüístic de tots els ciutadans”, ha assegurat. En aquest sentit, també ha exigit que sigui un requisit i no un mèrit el coneixement del dret civil català per exercir com a jutge i fiscal a l’Administració de justícia a Catalunya.
D’altra banda, el conseller ha encoratjat els professionals de l’Administració de justícia a utilitzar el català en tots els seus àmbits d’actuació: “L’advocat, el jutge, el procurador, el funcionari han de creure que el català té la mateixa dignitat que qualsevol altra llengua per ser usada en l’àmbit judicial; en els procediments, en les vistes, en els manuals de dret, en les classes a la Universitat, en la investigació o en articles especialitzats”. Germà Gordó ha assenyalat que les institucions poden tirar endavant moltes iniciatives per fomentar l’ús del català entre els professionals de la justícia, però que també depèn del compromís personal de cada professional. Gordó ha recordat que respectar el dret lingüístic dels ciutadans és respectar també la tutela judicial efectiva.
D’altra banda, Gordó ha reiterat que el compromís del Departament de Justícia és continuar impulsant mesures perquè el català sigui un requisit per accedir a la judicatura i a la fiscalia de Catalunya i ha subratllat que “tot funcionari, tot jutge ha de saber els dos idiomes oficials de Catalunya”. Germà Gordó ha ratificat que s’ha de superar la situació d’inferioritat en què es troba el català i apropar l’Administració de justícia a les persones, garantint que tots els ciutadans que ho vulguin puguin ser atesos en català. El titular de Justícia ha manifestat que el Govern de Catalunya en el darrer any ha impulsat diverses iniciatives per reforçar el català a l’Administració de Justícia com crear el certificat de llenguatge jurídic en català, la creació del portal jurídic de Catalunya, els cursos de capacitació de la llengua catalana, els 45 dinamitzadors lingüístic que hi ha a disposició dels òrgans judicials i un seguit de convenis amb els operadors jurídics per impulsar el català en el seus àmbits professionals.
El titular de Justícia ha apuntat que un Consell de Justícia propi, que depengués de la Generalitat de Catalunya, canviaria aquest panorama ja que es podrien unificar els criteris lingüístics i ha anunciat que s’han iniciat els treballs per a la seva creació. “No hem d’oblidar que la llengua és més que un mitjà de comunicació. És un codi, una ànima, una referència geogràfica i una marca de caràcter col·lectiu”, ha finalitzat .
Nota de premsa del Consell de l’Advocacia de Catalunya
El Consell de l’Advocacia demana que el català sigui un ‘requisit’ per al personal de Justícia a Catalunya
Sol·licitarà a tots els partits polítics que impulsin mesures per garantir el dret de l’ús del català als ciutadans davant l’Administració de Justícia
El Consell de l’Advocacia Catalana, que representa els catorze Col·legis d’Advocats de Catalunya, s’adreçarà a tots el partits polítics catalans per demanar-los que impulsin una modificació de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per tal que el coneixement del català sigui considerat un ‘requisit’, i no només un ‘mèrit’, per exercir a l’Administració de Justícia de Catalunya.
Actualment, només es requereix el coneixement del català al personal no judicial de l’Administració de Justícia a Catalunya, ja que la resta de funcionaris -jutges, magistrats, fiscals i secretaris judicials- tenen caràcter de cos estatal, per la qual cosa el coneixement de la llengua catalana només compta com a ‘mèrit’. Això dificulta que es pugui garantir el dret efectiu de l’ús del català als ciutadans davant l’Administració de Justícia, un dret reconegut a l’Estatut d’Autonomia de Catalunya.
“L’Estatut especifica clarament -al seu article 33- que totes les persones tenen dret a utilitzar la llengua oficial que elegeixin en les relacions amb l’Administració de Justícia, però el fet que el personal judicial a Catalunya no hagi d’acreditar el coneixement de la llengua catalana com un ‘requisit’, i que compti tan sols com un simple ‘mèrit’, converteix aquest dret en una fal·làcia” argumenta el president del Consell de l’Advocacia Catalana, Miquel Sàmper.
Per aquest motiu, el Consell de l’Advocacia Catalana demanarà a tots els partits polítics que donin suport a una reforma de la Llei Orgànica del Poder Judicial per tal que el coneixement del català sigui un requisit per a tot el personal destinat a l’Administració de Justícia a Catalunya. Sàmper, considera que “només d’aquesta manera es podrà garantir el dret efectiu de l’ús del català en la justícia”.
IV Jornada sobre l’ús del català a la Justícia
La consideració de ‘mèrit’ o ‘requisit’ del coneixement del català per exercir a Catalunya, serà objecte de debat en una taula rodona que se celebrarà aquest migdia a Vic, amb motiu de la IV Jornada de l’ús del català a la Justícia, organitzada pel Consell de l’Advocacia Catalana. Durant la Jornada també s’analitzarà l’aplicació de la Carta Europea de les llengües regionals o minoritàries a Espanya.
L’objectiu d’aquestes jornades, que organitza cada any, en diferents punts del territori, la Comissió de Llengua del Consell, és fer reflexionar a l’advocacia sobre les mesures per promoure l’ús del català a la Justícia. “Per tal que el dret a la utilització del català davant dels tribunals sigui ple, és absolutament necessari que els jutges, magistrats, fiscals, secretaris i la resta del personal acreditin un coneixement de la llengua que sigui requisit per incorporar-se al món judicial del país” ha dit el president de la Comissió de Llengua del Consell, Josep Canício.
El percentatge de sentències en català ha disminuït de manera progressiva en els últims anys, de manera que si l’any 2007 el 16,77 per cent de les sentències eren en català, l’any 2011 només van ser el 13,11 per cent.
