En les últimes setmanes, el nom de la vigatana Núria Comerma Calatayud ha sigut ben present als principals mitjans de comunicació de Turquia. Diaris de difusió nacional –com Hürriyet o Sabah– així com cadenes de televisió de rellevància com Actual Television (ATV) han recollit una bonica història d’amor amb diversos elements ben sorprenents. Tal com explica Comerma, el que han viscut ella i la seva parella, Sahin Yildirim, podria encaixar en el guió de les exitoses telenovel·les turques que actualment triomfen a les cadenes de televisió d’Espanya, “però la nostra ha sigut realitat”.
El primer capítol se situa en un camp de voluntariat a la ciutat turca de Mersin en què Comerma va participar l’estiu del 2019. Allà hi va conèixer el periodista i membre de l’organització del camp Sahin Yildirim. “Va ser un amor a primera vista”, diu Comerma, tot remarcant que “ni ell parlava anglès, ni jo turc”. La connexió emocional, però, va funcionar i amb l’ajuda del traductor del mòbil o de companys del camp “vam notar molt bona energia entre nosaltres”.
Com a bona història d’amor, en el segon capítol hi apareix la distància entre els enamorats. En el seu cas, però, lluny d’apagar la flama va fer créixer la intensitat de la relació i a més Comerma ho va aprofitar per aprendre en menys d’un any una llengua tan complicada com el turc. Ho va fer de manera autodidacta, “buscant informació per internet i parlant per WhatsApp amb en Sahin sempre en turc”, idioma que actualment domina “tant escrit com parlat” i del qual destaca que les frases “gramaticalment es construeixen totalment diferent que en català”.
El seu domini del turc es fa evident en el vídeo que la seva parella, Sahin Yildirim, va penjar al seu canal personal de YouTube Bi Insan, i que va servir perquè nombroses agències de notícies de Turquia coneguessin el relat. Segons Comerma, el que ha cridat l’atenció dels mitjans de comunicació turcs és, d’una banda, “una història bonica d’amor” però també “molt curiosa”, perquè es van enamorar “sense parlar l’idioma i escoltant només el cor”, i, de l’altra, el coneixement i aprenentatge tan ràpid de la llengua turca per part d’una jove estrangera.
Des del setembre, Comerma s’ha instal·lat a Mersin –a la costa sud de Turquia– i treballa com a professora de castellà i anglès en una acadèmia de la ciutat. Més enllà d’una persona molt especial com és la seva parella, la jove vigatana també està descobrint un país “molt interessant i desconegut per la gran majoria de la gent”, del qual destaca “la curiosa barreja entre modernitat i tradició”. Així doncs, la sèrie continuarà…
