“Sempre m’ha agradat cantar”, explicava Alfonso Crisantos. És un dels aprenents de català del Consorci per a la Normalització Lingüística (CNL) d’Osona que aquest dimarts va participar en la cantada de nadales de l’ens pels carrers de Vic. Al Perú, d’on va arribar fa uns vuit mesos, havia cantat al cor de l’església. “Fer-ho en una altra llengua és una experiència molt interessant perquè és totalment diferent”, afegia.
Dimarts era la primera vegada que el CNL d’Osona organitzava una cantada de nadales. Tal com apuntava Montse Baqué, coordinadora de foment de l’ús de la llengua, “l’objectiu de la prova pilot és que els alumnes que aprenen català trobin un espai d’ús fora de l’aula”. En definitiva, “és una manera divertida i lúdica de practicar la llengua”. De fet, “les cançons ens han ajudat molt a aprendre altres llengües, per què ha de ser diferent en català?”.
I aquest aprenentatge, a més de ser diferent a l’habitual, també és compartit. “Uns pregunten als altres com es pronuncia una paraula”, detallava Baqué. I no només això, també han après noves paraules, com en el cas de l’Alfonso que desconeixia el significat de joia fins ara. Qui també n’ha après és Noelia José. “Hi ha paraules molt diferents i el català té una dolçor especial”, apuntava la participant de la coral que va arribar de l’Argentina el maig passat. De fet, ella és cantant de tangos i, per tant, “sempre és un plaer cantar”, sigui en l’idioma que sigui.
El repertori va ser ben diferent al que està acostumada a cantar l’argentina. Van entonar tres nadales: Blanc Nadal, El trineu i El món seria. Acompanyats per la guitarra i la veu de la cantant vigatana Antònia Barnolas, van arribar a fer dues veus i, fins i tot, cànons. Abans d’organitzar la cantada, van escollir melodies internacionals perquè als aprenents els sonessin les cançons. Tant l’Alfonso com la Noelia, la que més sabien era la d’El trineu.
La cantada de nadales també és un espai extra per practicar la llengua i la cultura catalana, que durant tot el curs ja repassen a l’aula. Des del Consorci esperen que l’activitat tingui continuïtat i es consolidi. “L’ideal seria tenir un espai per als aprenents de català de la ciutat, no només del CNL, on poguessin trobar-se i fomentar la llengua en un ambient més lúdic i no tan acadèmic”, afegia Assumpta Grabolosa, directora del CNL d’Osona.
La cantada va arrencar a la plaça dels Màrtirs i va seguir a la catifa vermella del carrer Manlleu, al davant de l’església del Carme, al costat del famós arbre de la plaça Major i, finalment, a la plaça del Pes a tocar de l’arbre dels desitjos. Molts caminants s’aturaven en escoltar les nadales i els més atrevits s’hi afegien en alguna de les estrofes. Al carrer Manlleu, sense cap mena de dubte, és on el flamant cor del CNL es va endur més aplaudiments. Precisament, és una de les vies on per les festes de Nadal hi acostumen a ressonar nadales a través d’altaveus. Sense cap mena de dubte, molt millor en directe i en i pel català.
