D’entre totes les persones que ja han passat pel cribratge massiu al sud de Vic, al voltant d’un 20% són originàries de l’Índia, especialment la regió del Panjab, i el Pakistan. A la porta de l’Espai Comunitari, per aplanar-los el camí si l’idioma es converteix en una barrera a l’hora de seguir el circuit, donar un telèfon de contacte o consultar posteriorment el resultat de la prova, hi ha Manpreet Kaur, una jove de 19 anys que des del mes passat fa d’intèrpret pel Consell Comarcal d’Osona: “Sempre intento ajudar les famílies que arriben a Osona, i també vaig dir que sí quan em van proposar donar un cop de mà amb els cribratges”.
L’objectiu és dominar les llengües maternes de la majoria de veïns del barri, de manera que comparteix feina amb tres nois més que parlen l’amazic, l’anglès, el francès, l’akan o, entre d’altres, el wolof, que es fa servir a Gàmbia i el Senegal.
“Malgrat les circumstàncies, ser aquí, ajudar, és una experiència maca”, comentava Kaur aquest dijous, “al temple ens van explicar molt bé què es faria a l’espai comunitari i per què era important venir-hi, i estic contenta de saber que la meva comunitat ha respost tan bé”. Quan arribi el setembre continuarà el cicle formatiu de comerç internacional, uns estudis que precisament requereixen d’idiomes i un do de gents que aquests tres dies està exercitant a pols.
