L’escriptora Lolita Bosch signa aquesta antologia, que està a punt de ser publicada també en català per l’editorial Empúries.
‘Voces’ ha seleccionat textos de 41 autors, entre els quals hi ha els osonencs Gerard Guix, Jordi Lara, Ramon Erra i Jordi Puntí, a més de Najat el Hachmi, que actualment no resideix a la comarca però que hi va iniciar la seva carrera literària. Lolita Bosch ha fet una tria “personalíssima i subjectiva”, guiant-se pel seu gust personal i fixant-se un límit d’edat en els 45 anys, és a dir, la seva pròpia generació.
A més dels osonencs, en la seva tria hi figuren altres valors plenament consolidats, com Albert Sánchez Piñol, Sebastià Alzamora, Francesc Serés, Toni Sala, Jordi Llavina o Llúcia Ramis. En paraules de Lolita Bosch, són els exponents d’“una literatura enlluernadora i moderníssima que segueix mantenint-se majoritàriament oculta”.
Els textos antologats, en alguns casos ja han estat publicats (Najat el Hachmi) i en altres són inèdits, com Gerard Guix, que ha recuperat un conte curt escrit feia temps. La traducció dels textos al castellà ha comptat amb el suport de l’Institut Ramon Llull.
