Una cosa és certa: les llengües són plenes de refranys que ens donen consells per a qualsevol situació i costum. Tot plegat ho ha estudiat durant anys el lingüista vallesà especialitzat en la paremiologia –estudi dels refranys– Víctor Pàmies.
“Són molt diversos, hi ha refranys sobre consells de salut, de vida o sobre el temps”, diu el vallesà qui fa un bon grapat d’anys que els analitza i, fins i tot, té una biblioteca amb més de 1000 llibres en varies llengües. Pàmies, juntament amb el també lingüista Jordi Palou, van fer una recopilació dels més populars al llibre “Els 100 refranys més populars”, editat el 2012, un exemplar que es pot adquirir amb el periòdic EL 9 NOU aquest divendres i dilluns.
Per escollir el centenar de refranys que composen el llibre, Pàmies va engegar una enquesta entre els lectors del seu blog per tal que escrivissin els primers que se’ls acudissin. Amb més de 1000 enquestes rebudes, i un cop amb el llistat dels 100 refranys més recordats, Pàmies i Palou van buscar informació sobre cada un per contextualitzar el seu significat i aportar-ne més dades. En el llibre les dites apareixen per ordre, tal i com els van rebre. Així, els més populars van ser “Qui no vulgui pols que no vagi a l’era”, “El maig cada dia un raig” o “No diguis blat fins que no estigui al sac i ben lligat”.
{{ comment.text }}