Hi solen haver dues èpoques a l’any en les quals les televisions convencionals, les generalistes, acostumen a programar una colla […]

Hi solen haver dues èpoques a l’any en les quals les televisions convencionals, les generalistes, acostumen a programar una colla de pel·lícules. I les repeteixen any rere any: una d’aquestes èpoques és per Setmana Santa (Rei de reis, Ben-Hur) i l’altra és per Nadal. I ara que tenim el Nadal a quatre dies, alguns ja esperem veure de nou un reguitzell d’aquestes pel·lícules. Així com sense els anuncis de joguets, o dels torrons i les neules (cada cop menys aquestes), ens semblaria que no som a les vigílies de Nadal sense pel·lícules com Polar Express, Christmas vacation (traduïda com “!Socorro ya es Navidad!”), Elf o Bad Santa, per exemple. Sense oblidar-nos de títols de pel·lícules de fa molts anys que també es repeteixen i que per mostra podríem citar Se armó el belén, amb Paco Martínez Soria i companyia, o la més musical White Christmas, dirigida per Michael Curtiz si no recordo malament, en la qual els protagonistes eren Bing Crosby i Danny Kaye. Precisament, l’altre dia, a casa, veient de nou aquesta pel·lícula i escoltant com cantaven la nadala que porta el mateix nom, White Christmas, ens vam animar a posar-li una lletra actual. Hi havia dues condicions: que quadrés perfectament amb la música original d’Irving Berlin i que hi hagués una estrofa (en aquest cas ha estat l’última) fent al·lusió als nostres presos polítics i exiliats. Nadal és també aquests moments d’intimitat amb els que estimes i tenir esperança en un món millor, on les petites coses són les importants. Com deia en la cançó inicial dels Pastorets que va escriure el meu pare: “Cantem que la nit és jove / cantem que avui és Nadal / i no hi ha en cor dels homes / una altra diada igual./ Avui tot serà possible / si de cor ens estimem/ i en veritat se’ns encomana / el gran amor de Betlem”. Amb aquest esperit i amb aquesta nova lletra sortida com qui diu del forn, us convido, estimats lectors, a cantar-la aquests dies alhora que aprofito per desitjar-vos: bon Nadal i feliç 2019! Nadala groga Quan neva per Nadal penso en els de quan era petit des de la finestra veient com queien les volves en el meu jardí. Els nens amb el trineu llisquen carrers avall amb il·lusió tot cantant nadales sonant campanes amb guants i gorres de colors. A l’arbre de Nadal groga hi haurà una bola amb el teu nom esperant que un dia puguem trobar-nos de nou junts un altre cop. (Nadala versionada de l’original I’m dreaming of a white Christmas)