Quan explico alguna cosa que jo trobo molt interessant als meus fills i ells em responen “molt interessant”, sé que alguna cosa no rutlla

Sempre havia pensat que la paraula interessant tenia connotacions positives. Has vist aquesta pintura? Que interessant! Saps que la història documentada de Catalunya comença a l’època dels romans, però que les arrels de la seva identitat es troben en la presència de pobles ibers i la fundació de colònies gregues a la costa? Que interessant! Doncs aquí, a la meva casa de l’altra banda de l’Atlàntic, m’estic trobant que la paraula interessant no té les mateixes connotacions. És una paraula súper bona i políticament correcta i acceptada per dir “quina merda”. Quan explico alguna cosa que jo trobo molt interessant als meus fills i ells em responen “molt interessant”, sé que alguna cosa no rutlla. Que no els interessa res del que els explico. Que ho troben zero sota zero interessant. Però aquesta troballa l’he descoberta fa poc. M’he passat anys i panys pensant que la paraula interessant a Boston significava el mateix que la paraula interessant a Vic. I resulta que és a l’inrevés. Totalment. Ho vaig saber un dia que vam anar a sopar amb uns amics. Ells ens explicaven una conversa que havien tingut amb els seus fills. El pare, cofoi, els deia que havia aconseguit una fita important a la feina, i els fills va i li diuen “Interesting”. L’amic no podia estar més decebut de la reacció dels fills. Després d’aquell sopar, he començat a recordar el miler de vegades que els meus fills m’han respost amb la paraula “interesting” alguna cosa que els he dit. Voleu venir a sopar avui amb nosaltres? “Interesting”, em responen tots dos, gairebé a la vegada. Abans de saber la veritat, hauria fet plans per a tots quatre, però ara sé que si la seva resposta és un “interesting” simple, vol dir que m’he de planificar la meva vida sense ells. Sopar plegats? “Interesting”. D’acord, serem dos en lloc de quatre. Us agradaria veure aquesta pel·lícula? “Interesting”. D’acord, doncs haurem de buscar un altre títol per tal que ens plagui a tothom.

Quan explico alguna cosa que jo trobo molt interessant als meus fills i ells em responen “molt interessant”, sé que alguna cosa no rutlla

‘Interesting’