La paraula deute en alemany, Schuld, és un mot polisèmic l’arrel del qual també significa culpa. Que en una llengua centreeuropea deute i culpa siguin equivalents té una lectura moral: endeutar-se és una irresponsabilitat. Per això és fàcil traçar una línia entre els que suposadament actuen bé (no tenen deute) i malament (sí que en tenen). Però és una divisió massa simple. A l’equació, caldria sumar-hi d’altres components i preguntar-se a què respon el deute. En el cas d’un ajuntament, ara que el Ministeri d’Hisenda…