Jo visc amb aquesta dualitat de pet i fart català i pet i fart anglès. I a vegades m’hi faig un garbuix que fa enriolar els meus fills i fa que em mirin amb cara de condescendència, com dient-me “ai, mama, mira que no saber anglès!”
Pets i farts
Un pet és un pet, com sap tothom. Una flatulència, alguna cosa dolenta que cal fer fora del ventre com més aviat millor. Estar fart vol dir estar tip, cansat d’alguna situació, o amb la panxa plena a punt de rebentar. Oi que ho he…
