Cada entrada recull dades biogràfiques, presentació i enumeració de les traduccions i dels estudis que han suscitat. L’obra és el fruit de deu anys de feina de les traductores Montserrat Bacardí, Pilar Godayol i un col·lectiu de 84 col·laboradors, 6 assessors i 9 redactors.

Entre altres, s’organitzen visites a la fortificació ibèrica del Turó del Montgròs, al monestir de Casserres, a les colònies Rusiñol, de Vila-seca i Borgonyà i al Museu Episcopal de Vic.