Actualment, a Catalunya es parlen més de tres-centes llengües. Només cal passejar pels carrers per percebre aquesta diversitat lingüística. Ara bé, si anéssim pels mateixos carrers però sis-cents o set-cents anys enrere, quines llengües podríem sentir? Durant els darrers segles de l’edat mitjana, el català era la llengua més parlada per la població de les actuals comarques d’Osona, el Ripollès, el Lluçanès i el Moianès, però no era l’única.

El cicle parteix del text ‘El joc de saber mirar’ i de la portada, amb l’original al museu vigatà, que Tàpies va publicar a Cavall Fort