Edició Osona i Ripollès

Tria la teva edició predeterminada

Edició Vallès Oriental

Víctor Pàmies impulsa un nou projecte al voltant dels refranys

El paremiòleg i lingüista Víctor Pàmies, de Vallromanes, ha impulsat un nou projecte al voltant dels refranys.

  • El 9 Nou
  • 24/01/2014 | 16:00
  • 0

En aquesta ocasió Pàmies ho fa al costat de Joan Fontana, paremiòleg coneixedor de la llengua i la cultura romaneses; José Enrique Gargallo, expert en paremiologia romànica i investigador principal del projecte ParemioRom, i Xus Ugarte, especialista en traducció paremiològica.

Els quatre estudiosos de la paremiologia, vinculats a les Universitats de Vic i Barcelona, han sumat esforços per determinar quins són els refranys més coneguts i usats de tot l’àmbit catalanoparlant a través de l’estudi Els refranys més usuals de la llengua catalana.

L’objectiu és lligar la tradició dels estudis de “mínims paremiològics” amb altres estudis semblants com el Top ten de refranys catalans, que aprofiten les noves tecnologies per reformular-ne l’abast i el contingut d’una manera més eficient. A través d’un formulari digital amb mig miler de refranys, que es poden descarregar des de l’adreça www.refranysmesusuals.cat, classificats en una quinzena de grups temàtics, es pretén que les persones que omplin l’enquesta la validin pel que fa a ús i coneixement.

Aquesta mostra de 500 refranys parteix de la reelaboració de diversos estudis anteriors sobre la popularitat dels refranys, passats pel sedàs, i la consulta a especialistes i bons coneixedors de les diverses zones i parlars de la llengua catalana perquè tots els territoris s’hi sentin representats.

L’objectiu del projecte és aconseguir un miler d’enquestes, representatives de tot el domini lingüístic durant sis mesos. Després s’analitzaran i es farà un escrutini i un estudi més profund.

Comentaris

Encara no hi ha comentaris en aquesta entrada.

    {{ comment.usuari }}
    {{ comment.data }}
    Comentari pendent d'aprovació

    {{ comment.text }}


Fer un comentari

Comentant com a {{ acting_as }}.

{{ success }}

Per a fer un comentari has d'estar identificat com a usuari.
Entra o registra't

Digues la teva

Fes-nos arribar suggeriments, notícies, esmenes...

Esmenes
Fotografies
Cartes al director
Altres
Puja un fitxer

El formulari s'ha enviat correctament. Moltes gràcies.