Ripoll celebra 125 anys dels primers Pastorets en català

El dia de Nadal farà 125 anys que Ripoll va veure la primera funció dels Pastorets en llengua catalana. L’Acadèmia Catòlica en va ser l’escenari, i Lo Naixement del Salvador el nom amb el qual es va estrenar aquella obra que va rebre ajuda garrotxina en el moment de la seva gestació. Prèviament, ja se’n representaven amb el títol de Los Pastorcillos de Belén des de 1886, però gràcies a la traducció que va fer el vicari de Ripoll mossèn Josep Parer, el text del mossèn Antoni Molins i Gelada i la música d’Ignasi Rubió, tots dos olotins, van renovarse abans d’entrar al segle XX. Ramon Verdaguer interpretarà el Bato en les quatre sessions que excepcionalment s’han programat en aquesta edició. Fa gairebé 40 anys que fa aquest paper, i alhora és president de la comissió que els organitza. En la seva opinió aquesta “sarsuela pastoril” que situa com “un dels Pastorets més antics de Catalunya en català” parteixen d’una traducció “magnífica” en la qual s’ho segueix passant bé sobre l’escenari emprenyant el Borrego, fent burla de Llucifer i improvisant temes d’actualitat per incorporar-los al seu text. Per tot plegat considera “de rebut” que hagin decidit postular-se per rebre la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya. Ho demanaran a través d’una recollida de signatures durant els dies de les funcions, com a reconeixement als centenars de ripollesos que hi han participat i per la contribució que han fet a la cultura catalana. El director de l’obra és Ramon Santanach. S’hi va posar arran de la mort de l’anterior director, Antoni Terrades, que n’havia estat el responsable d’ençà de la recuperació que va fer-se’n el 1982. L’Antoni, pare d’una nissaga d’actors teatrals locals que també han participat en aquesta obra, hi havia fet anteriorment de Bato. El paper aglutinador de persones i entitats que suposa El Naixement del Salvador o la Redempció de l’Esclau, el situa en 120 actors i 30 col·laboradors més, en el que defineix com un “espectacle del poble”. En les sessions que es faran del 25 al 27 de desembre, i l’última del dimarts 2 de gener, s’hi estrenarà un nou decorat de l’acte del naixement que s’havia malmès. També s’ha renovat el vestuari dels dimonis petits i els ratpenats, gràcies a l’ajuda econòmica de l’Ajuntament, i a una petita puja de dos euros en el preu d’unes entrades que es mantenien estables des d’inicis de segle, i que ara en costaran 12. En algunes funcions els dimonis i sants estaran interpretats per dones. Laura Serres serà Llucifer; Laia Motos, Satanàs; Laia Arimany, Helena Verdaguer i Núria Jordà, Sant Miquel; Marina Viñas, Meritxell Moreno, Roser Moreno i Cristina Ordeix, Sant Gabriel; el llop també tindrà accent femení gràcies a Aina Cortada, Queralt Torres, Maria Fabregó i Queralt Orriols. Serà una reivindicació per donar visibilitat a un gènere que sovint ha estat secundari però fonamental en totes les funcions. Una mostra n’és la directora musical, Teresina Maideu. En el seu cas ha viscut els Pastorets ja des de petita, perquè el seu pare acompanyava les funcions al piano. Per això considera que “els porto dins de l’ànima des que van fer-se un lloc en el meu arxiu interior”. A casa aprofitaven qualsevol avinentesa per utilitzar alguna frase que forma part de la representació. En valora moltíssim les melodies i harmonies que Rubió va crear basant-se en la música europea de moda d’aquella època, liderada per Giuseppe Verdi. Però també la utilització de la Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni per a l’intermezzo, una música que segons Maideu “els ripollesos ens hem acabat fent nostra, i que ha sonat tant en cerimònies nupcials com a enterraments celebrats al municipi”. Els Pastorets de Ripoll estan d’enhorabona. Un segle i quart d’existència, malgrat algunes llacunes com la de la covid o a la dècada dels setanta, i ara tindran una nova empenta amb la crida als vilatans que ho vulguin per involucrar-s’hi a fi de renovar responsabilitats. L’alcaldessa, Sílvia Orriols, també hi participa integrant el cor de pastors.

Ripoll celebra 125 anys dels primers Pastorets en català

Sant Vicenç recupera els pastorets, que farà per Sant Esteve a la plaça de l’Ajuntament

Últims preparatius per a l’estrena dels Pastorets de Torelló

Prats de Lluçanès presenta la segona temporada d’espectacles al Teatre Orient

Els Pets i Els Amics de les Arts actuaran al Microclima de Camprodon l’agost de 2026

LA PREGUNTA

Veu bé que el president dels bisbes espanyols opini sobre política?

Set detinguts i una vintena de denúncies en un dispositiu Kanpai contra la multireincidència a Vic i Manlleu

La febre per trobar el número de loteria de l'anunci d'un torró ha arribat fins a Tona

Fan malbé el ninot de l'escola Joan Maragall de Ripoll

La Rosada de Prats de Lluçanès obre portes a una nova manera de viure i envellir al món rural

Tres persones intoxicades per monòxid de carboni als Hostalets de Balenyà

Girbau celebra un dinar de jubilats a les portes de Nadal

Les millors imatges del Mercat Medieval de Vic

Osona Ripolles

S’encén un cotxe a l’Eix Transversal, a Muntanyola

“Portem 22 mesos queixant-nos dels paons i no ens fan cas”