Entre el dubte i la paronomàsia

Els artistes Monet, Joan Miró, Pablo Picasso, Dalí, Rubens i Joaquín Sorolla, tenen carrers dedicats a nom seu al polígon dels Pintors de Ripoll. A mitjans dels anys noranta es va implementar aquest sector industrial al municipi, al costat mateix de la Ronda Mas d’En Bosch que va inaugurar-se l’agost de 1997. La presència del mas Pintós en aquell indret, va inspirar el bateig dels carrers amb els noms d’alguns coneguts pintors. Però més enllà de la paronomàsia entre el nom de la casa i l’ofici dels artistes del pinzell, no està massa clar que la tria de la denominació dels carrers estigui justificada. Les escriptures de la casa datades el març de 1888 descriuen la casa com a Pintós. Aquesta denominació és la que consta a la façana de l’edifici, al costat mateix de la porta d’entrada, en unes plaques ceràmiques on es llegeix “Mas Pintós”. Carme Puig Santanach, de la família propietària de la casa que encara hi viu, explica que “nosaltres sempre hem sentit que el nom de la casa és Mas Pintós, però quan es va fer el polígon es van pensar que venia del verb pintar i per això van posar-li Pintors”. L’historiador ripollès Agustí Dalmau cita la casa en el seu llibre Les fonts de Ripoll, i ho fa amb el nom de Pintors, recolzant-se en la mateixa denominació que Tomàs Raguer va utilitzar en una publicació sobre cases de pagès, als anys vint del segle passat. En tot cas Dalmau també es qüestiona la validesa del nom oficial del polígon, i reflexiona que en l’època en la qual hi ha les primeres referències al nom de la casa, “no es coneixen pintors ripollesos rellevants”. Anteriorment la casa s’havia anomenat La Canuda. Quan es va crear el polígon, l’Ajuntament de Ripoll, governat per CiU, va determinar el nom del polígon “però no se’n va fer cap informe, ni tampoc se n’ha investigat mai la validesa”, assenyala Dalmau. En definitiva creu que en aquest aspecte “passa una mica com amb allò de saber si va ser abans l’ou o la gallina”. Actualment Ripoll està activant la comissió del Nomenclàtor, que ha de definir els noms de futurs vials públics, i que entre les primeres atribucions que tindrà, hi figura la nova denominació del barri de Fuensanta. Les confusions o dubtes amb els noms no són exclusius del nomenclàtor ripollès, però sí que n’existeixen algunes de paradigmàtiques. El conservador del Museu de Ripoll, Florenci Crivillé, explica un parell de confusions que s’han perpetuat amb el pas dels anys, i que tenen a veure amb la transcripció dels noms originals que van fer-ne excursionistes. Un és el de la casa de Cubell, que en realitat caldria anomenar, tal com es recull en el catàleg de masies com a Cau Vell. L’altra té a veure amb una font, coneguda popularment com del Tigre “tot i que a Ripoll lògicament mai hi ha hagut tigres” reflexiona Crivillé. En aquest cas la semblança amb el nom de Font Antiga, va crear una paronomàsia que s’aproxima perillosament a la dislèxia.

Entre el dubte i la paronomàsia

Els aiguats de València, tema estrella del concurs de portades d’EL 9 NOU

Vic acull la primera Trobada de Mercats Medievals de Catalunya

Manlleu es vol convertir en un referent com a ciutat de Nadal

La Fira de l’Avet d’Espinelves tindrà més parades i més aparcaments

LA PREGUNTA

Creu que seran positius els aranzels anunciats per Donald Trump?

Bolca un tràiler a l'accés a l'Eix de la carretera de Roda

Aliança Catalana es constitueix a Osona amb les municipals de 2027 a l'objectiu

“Em va apallissar davant del nostre fill”

L'exregidora de Roda Marina Quintana opta a presidir Aliança Catalana a Osona

Detingut per atracar amb un ganivet dues gasolineres de Tona

Un cotxe s'estampa contra una marquesina a Sant Joan de les Abadesses

Premien Casa Tarradellas per haver reduït un 20% la petjada logística

La Farga de Bebié: la decadència d'una de les colònies tèxtils més grans del Ter

Foc en una xemeneia al carrer Barri de Tona