Fer el borinot

La frase feta de “fer el borinot” té, com a mínim, un parell de significats. Vol dir rondinar en veu en baixa i també se’n diu d’algú que no calla mai, algú més aviat impertinent i que es fica allà on no el demanen. És curiós, però, que el verb borinar signifiqui “pensar intensament”. D’insectes que borinen o brumen en tenim tres grans protagonistes: els mascles de les abelles –o sigui, els abellots–, alguns lepidòpters i alguns coleòpters. El de l’imatge és un abellot caçat en aquest inici de primavera a la Roca del Vallès i el va retratar el fotògraf lliçanenc TONI TORRILLAS. Encara que en molts idiomes borinot o abellot sigui sinònim de gandul, la veritat és que aquests insectes són un grans pol·linitzadors de plantes silvestres i de conreus. No els molesteu, doncs, que van fent entre les flors perquè donin fruit els propers mesos.