El vell debat sobre la forma d’escriure el topònim de Figaró s’ha reobert, amb l’al·lusió directa que en fa la nova ortografia de l’Institut d’Estudis Catalans. Els acadèmics insisteixen a remarcar que la fórmula correcta és ‘el Figueró’, però la població va votar fa 12 anys en una consulta per la forma Figaró.