EL 9 NOU d'Osona i el Ripollès
QUIOSC DIGITAL BUTLLETINS ESPAI SUBSCRIPTOR SUBSCRIU-TE
QUIOSC DIGITAL BUTLLETINS
ESPAI SUBSCRIPTOR
SUBSCRIU-TE
EN DIRECTE EL 9 TV
EN DIRECTE EL 9 FM
Cultura

Traduir un Nobel de literatura

Carles Dachs va portar al català la novel·la més destacada de l’hongarès László Krasznahorkai

Carles Dachs, a la dreta, en la presentació de ‘Tango satànic’ en català el passat mes de maig a la llibreria Foster&Wallace
Carles Dachs, a la dreta, en la presentació de ‘Tango satànic’ en català el passat mes de maig a la llibreria Foster&Wallace | ALBERT LLIMÓS
Jordi Vilarrodà
14/10/2025
Santa Eugènia de Berga

“És un candidat etern al Premi Nobel de Literatura.” El poeta i traductor Carles Dachs (Santa Eugènia de Berga, 1987) es referia així a l’escriptor hongarès László Krasznahorkai, en declaracions a EL 9 NOU, quan…

Contingut exclusiu per a subscriptors

Si ja ets subscriptor, inicia sessió o registra't

Inicia sessió
Registra't
Notícies relacionades

LA PREGUNTA

El conflicte entre el departament d’Educació i els mestres es resoldrà a curt termini?

En aquesta enquesta han votat 409 persones.
Les + vistes

Mor una noia de 25 anys en sortir de la carretera i bolcar amb el cotxe a la C-17 a Vic

“Vaig veure en un anunci a EL 9 NOU que buscaven professors i vaig decidir presentar currículum per provar-ho”

S’expandeix també a Osona la tendència de reconvertir baixos comercials desocupats en habitatges

Carré, de Torelló, a punt de presentar concurs de creditors

Una dotzena de ferits en l'incendi d'un bloc de pisos a Roda

Can Colom, de quilòmetre 0 a botiga 5.0

El primer Esclat a Barcelona d’un home decidit a “fer empresa”

Can Fortuny, de Centelles a Vic

Ja són dues les persones mortes en l'accident de dimecres a la C-17 a Ripoll

Pressió per treure el parc infantil de la rambla Tarradellas de Vic