La de Figaró és la primera web municipal de la comarca que incorpora l’àrab en les opcions de traducció disponibles. Fins ara, la majoria de consistoris només optaven pel castellà, tot i que, en alguns casos, també s’incorporaven les versions en anglès, francès o alemany. La majoria d’Ajuntaments, però, encara només tenen versió en llengua catalana. La de Figaró també és l’única web municipal del Vallès Oriental disponible en cinc idiomes.
La web municipal s’ha renovat a partir de la col·laboració de la Diputació, que ha estrenat un nou programa que ara s’anirà aplicant a altres webs municipals, segons han explicat fonts municipals. “L’anterior web també va ser de les primeres a fer servir un nou sistema de la Diputació que va agradar i que es va anar utilitzant en altres pobles”, comenta
“Ens van demanar a quins idiomes volíem que es traduís i vam pensar en els usuaris potencials que tindríem. Tenim un alt percentatge d’immigració que coneix millor l’àrab que el català o el castellà”, explica l’alcalde Lluc V. Pelàez (CAF). També s’ha optat pel castellà perquè “hi ha població que el domina més que el català”. L’anglès i el francès estan més orientats al turisme.
Segons les dades de l’Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), l’any 2010 la població nascuda a l’estranger a Figaró-Montmany representava el 15,3% del total. Són 166 de 1.083 persones. Bona part dels estrangers són d’origen marroquí, tot i que també hi ha presència d’immigrants d’origen llatinoamericà o de diferents països de l’Europa de l’Est. Els nascuts a la resta de l’Estat espanyol eren 179, un 16,5%.
FACEBOOK i TWITTER
De moment, el consistori ha traspassat el contingut de l’antiga web a la nova plataforma, que dóna a l’Ajuntament més opcions com, per exemple, la possibilitat d’incorporar vídeos. “Ho hem d’anar desenvolupant”, assegura Pelàez que preveu fer properament una presentació de la nova web municipal a la ciutadania on també s’incorpora informació d’interès del municipi per a visitants. Hi ha un apartat de notícies, informació sobre diferents processos de participació ciutadana que es fan al poble, i espais reservats per a les entitats. A banda, hi ha els enllaços al Facebook i al Twitter oficials de l’Ajuntament i informació sobre els diversos tràmits que es poden fer a l’ajuntament. La nova web també incorpora la previsió meteorològica prevista al municipi a dos dies vista.
