Per acabar aquesta petita sèrie d’articles relacionats amb el concurs primaveral “A l’abril, cada paraula val per mil”, ens centrarem en un tema que sempre ha mogut la humanitat per necessitat o per plaer: el menjar.
Quan fem una cosa més gran del que és, exagerant-la, diem que “hi posem més pa que formatge”. És evident que el més valorat de la combinació, gastronòmicament i nutricional, és el formatge; per això si hi posem més pa que formatge és que en fem un gra massa.
El pa, que en l’última era exagerat, quan diem “fer un pa com unes hòsties” passa a ser un error; el pa d’aquí tradicionalment conté molt aire, producte del llevat amb què es fermenta, i, en canvi, les hòsties són per definició ben planes. Així doncs, si fem un pa que sembla una hòstia, alguna cosa ha anat molt malament, i potser allò que estàvem fent ha quedat com una coca (la coca, per definició, és aixafada).
I finalment, acabant el mes d’abril, esperem que hagueu après moltíssim participant en aquest concurs i que us n’emporteu moltes frases per enriquir el vostre vocabulari i amanir bé la parla. Des del CNL d’Osona continuarem ajudant-vos en aquesta comesa. Ara, si heu guanyat o heu perdut, això ja són figues d’un altre paner!
Consorci per a la Normalització Lingüística d’Osona
