Pere Martí explica l’Alzheimer per a nens a ‘L’àvia que perdia les paraules’

Que els infants es troben sovint amb avis malalts d’Alzheimer és un fet. Però com es pot explicar això en format literari perquè els ajudi a entendre-ho? Aquest és el repte que va entomar Pere Martí i que l’ha portat a escriure L’àvia que perdia les paraules (Fundació Llambrusca), un llibre que va sortir el passat mes de març però que va quedar aturat per l’esclat de la pandèmia. L’escriptor de Sant Quirze de Besora i col·laborador d’EL 9 NOU havia rebut la proposta dels editors. Un dels aspectes que caracteritza la malaltia, “la pèrdua de la paraula dita amb sentit”, és el que ha pres Martí com a eix del seu relat, que té com a protagonista una nena que manté una estreta relació amb la seva àvia. “Parlo del pes dels avis en la transmissió, del seu paper de baula de la llengua i de la cultura”. I malgrat la malaltia, encara hi ha paraules que romanen enganxades a la memòria que es va esquinçant, i en aquest cas són algunes com celístia, que l’àvia ha ensenyat a la neta. “I després és la nena que l’ajuda a recuperar aquestes paraules”. A l’escriptor el preocupa “la malaltia de l’Alzheimer vista com a deshumanització, la pèrdua de relació que provoca el fet que els malalts visquin en un món tancat” i explica una forma d’establir un altre nivell de comunicació amb ells. “La malaltia no hauria d’allunyar dels éssers estimats”. El relat es completa amb un epíleg científic de la metgessa Àngels Cererols i està il·lustrat per Joan Miró Oró. El seu autor l’entén com un llibre per a nens a partir de 10 anys i especialment indicat “per llegir en família”, i que doni peu a parlar del tema, sobretot si es dona el cas de viure-ho en primera persona. Un debut poètic amb 'haikus' Amb una extensa producció que abasta una trentena de llibres adreçats a infants i joves, Pere Martí ha començat a explorar un altre àmbit, el de la poesia. I ho ha fet amb Taroda, un llibre autoeditat de haikus que ha dedicat al poble que porta el mateix nom, a la província de Sòria, i que és on va néixer la seva dona. Allà acostumaven a passar-hi els estius. Des que es va jubilar de la docència, ha tingut ocasió de tornar-hi en altres moments de l’any, i d’aquí va néixer la idea de plasmar en haikus el curs de l’any en la natura. Taroda es divideix en quatre parts, amb 20 poemes per a cada estació excepte per a l’estiu que en té 30. “Sovint sortia a passejar o en bicicleta i tornava amb la idea d’un haiku”, explica. Després l’havia de perfilar, segons les normes d’aquest poema que neix de la literatura japonesa i que diversos poetes catalans han adaptat. Sempre són tres versos, amb l’estructura 5-7-5, però hi ha un cànon ribià (de Carles Riba) més estricte en la mètrica –els accents i el compte de síl·labes– i un cànon desclotià (de Miquel Desclot), una mica més permissiu. “En la literatura catalana ja tenim més d’un segle de tradició en haikus”, remarca Martí. A través de les seves visions del paisatge d’un poble que té 14 habitants fixos a l’hivern (uns tres-cents a l’estiu, de famílies que hi tenen les arrels), l’escriptor ha volgut reflectir aquesta España vaciada que Sòria pot exemplificar perfectament. Publicat per Andana, una petita editorial de Vilafranca del Penedès, on viu ara l’autor, se n’ha fet també una traducció en castellà, a càrrec de Pere Danés.

Pere Martí explica l’Alzheimer per a nens a ‘L’àvia que perdia les paraules’

La biografia de Serrallonga i les seves músiques

El primer ‘thriller’ de Francesc Soler

Pla per Pla

El dibuixant i el fotògraf

LA PREGUNTA

Veu bé que els EUA posin aranzels a Mèxic, Canadà i la Xina?

Un detingut a Sant Hipòlit per apunyalar la seva parella

Un detingut per intentar atracar una joieria de Tona

Mor un jove de 27 anys en un accident laboral a Moià

Mor una veïna de Prats de 22 anys en un accident a l'Eix del Lluçanès

Crema completament un cotxe a Manlleu

Un cotxe bolca a Vic després de xocar contra un altre

Cinc detinguts per haver robat a tres establiments d'Osona en una nit

Una ferida en un accident a l'N-260 a Campdevànol

Mor la conductora d'un cotxe a l'Eix del Lluçanès

Mor l'exdirector del Mercat de Música Viva Marc Lloret