Una partitura transatlàntica

Emmanuel Pool és un contratenor mexicà que està fent un treball d’investigació per acabar el seu títol de “Maestría en Música” de la Universidad Autónoma de México. El seu objecte d’estudi és l’òpera Severino, composta pel també mexicà Salvador Moreno Manzano, i les diferents pistes que seguia el van dur a travessar l’Atlàntic per consultar l’Arxiu Històric Municipal de Sant Joan de les Abadesses, fa poc més d’una setmana. Allà hi ha trobat un llibret escrit a mà que per a ell val el seu pes en or. El seu primer contacte amb Severino, basada en un poema de João Cabral de Melo Neto, va ser a través del seu professor de música Héctor Sosa, que li va recomanar estudiar una cançó d’aquesta òpera. “La primera vegada que vaig posar els ulls a la partitura, me’n vaig enamorar”, explica Pool. Amb tot, necessitava l’obra sencera i no la trobaven enlloc: “Era una òpera mítica. Es mencionava, se sap que existia, però se’n sabia poca cosa”. Van tenir la sort de trobar-la a casa d’una amiga del seu professor, però era “una fotocòpia d’una fotocòpia d’una fotocòpia”. Amb paciència i intuïció, van anar recuperant les notes de mica en mica però la seva obsessió amb l’autor no es va aturar aquí, i va aconseguir que li deixessin consultar l’arxiu sobre Moreno a la seva universitat, tot i que n’eren reticents perquè encara no estava catalogat. Allà és on es va adonar de la necessitat d’agafar un avió, perquè el que buscava podria ser aquí. I li ha valgut la pena. “He trobat una versió anterior de l’òpera i el llibret original, un descobriment important i que ens explica una història important de la seva evolució i de la seva creació”, afirma Pool. A més, hi ha trobat cartes de la mezzosoprano Oralia Domínguez o Plácido Domingo, que es va estrenar de molt jove amb Severino al Liceu. “També crec que he fet un descobriment musical, però per ara soc cautelós i espero tornar quan acabi la tesi per revisar-ho amb més cura”, afegeix. Durant la seva estada també s’ha entrevistat amb santjoanins que van tenir contacte amb Moreno, com l’arquitecte i escultor Francesc Fajula, o Jordi Arrey, que va tenir el primer contacte amb el mexicà. Com a mostra d’agraïment al poble, va portar una raresa: un llibret de 1904 d’una partitura que Nunó va fer per a una xocolateria i que està signada per ell mateix, i que ja s’ha digitalitzat. Pool, a més de la informació, també s’enduu fotos de la primera nevada de l’any, el primer cop que veia i tocava neu. QUI ERA SALVADOR MORENO? Salvador Moreno (Orizaca, 1916 - Mèxic DF, 1999) va venir a Catalunya als anys 50 per l’interès que li van generar els intel·lectuals exiliats de la Guerra Civil espanyola, i aquí va ampliar els seus estudis musicals amb Cristòfor Taltabull i va desenvolupar els seus vessants musical, pictòric i d’activista social, que li van valer ingressar a l’Acadèmia Catalana de Belles Arts. Aquesta última faceta va ser la que el va dur a conèixer el poble ripollès on va néixer Jaume Nunó, autor de la música de l’himne de Mèxic, i moure els fils que calien per estrènyer els vincles entre ambdues poblacions que, entre d’altres, es van formalitzar amb la construcció de la font dels mexicans (a la plaça Abadessa Emma); concerts de corals mexicanes o de la soprano Victòria dels Àngels, entre d’altres; viatges entre ambdós països, o l’agermanament amb San Luis Potosí, on va néixer l’autor de la lletra de l’himne mexicà. Moreno va fer entendre al poble santjoaní la importància de Nunó, i va posar tots els ingredients perquè s’acabés celebrant la Festa del Grito, que es va començar a celebrar quan ell ja havia mort. Va morir a Mèxic DF, però pel seu desig exprés les seves cendres i part del seu arxiu personal van tornar a Sant Joan.

Una partitura transatlàntica

L’última festa de Pelat i Pelut

Entre la paraula i el silenci

La Fira de l’Hostal del Vilar torna dilluns amb tradició, pagesia i activitats per a tots els públics

Mor Marcel Miquel, referent de la divulgació històrica de Sant Joan de les Abadesses

LA PREGUNTA

Creu que s’ha de disminuir el ritme de desenvolupament de la IA?

Important dispositiu policial a la zona de Muntanyola

“Algun dia em diran que ho deixi estar, però mentre no ens avisin tenim una feina fantàstica”

Faran 55 pisos a l’antiga fàbrica de Galetes Birba de Camprodon

Demanden l’Ajuntament de Setcases per aplanar el camí al telecabina de Vallter

Més de 360.000 donacions als Bonpreu i Esclat recapten 43.000 euros per a causes socials

El regidor d'Esports de Calldetenes fa fora el Riudeperes del camp de futbol

En contra de l'enderroc de la vintena de cases de l'antic poble de Sant Romà de Sau

El voltreganès Jordi Checa serà al campionat del món d’Ironman

Obriran a Manlleu un OneDiR, el segon a Osona després del de Vic

Júlia Serrasolsas, de Ginestà: "El directe és un termòmetre de com ha anat la sortida del disc i està sent una passada"